Aku cium bau yang aneh.
Akhirnya kau sadari baumu sendiri, ya?
Bukan aku.
Saat berhadapan dengan sesuatu yang bau,
hidungmu akan jadi lebih sensitif untuk semua bau.
Apa yang kaucium?
Orang yang berisik tadi.
Aku juga cium bau anjing kurang ajar miliknya itu di mana-mana.
Mereka, ya?
Apa maksudmu mereka berhasil keluar dari pasir isap?
Akan lebih menyenangkan kalau seperti ini.
Kita akan kembali ke pengejaran! Kita bisa main kejar-kejaran!
Bagiku sih, tak menyenangkan sama sekali.
Tak peduli seberapa keras mereka coba,
mereka takkan pernah bisa kejar kita.
Kalau seperti itu, ayo kita lakukan saja.
Konoha yang malang.
Burami!
Baiklah.
Ayo kita bersorak untuk Burami!
Ayo, ayo, Burami!
Aku sangat benci ini!
Ini akan hilangkan bau kita, lo.
Kita sekarang tak berbau.
Bau mereka hilang!
Kau juga?
Sial!
Bagaimana ini?
Jangan putus asa dulu.
Meskipun kita kehilangan indra penciuman, kita masih bisa melihat.
Tapi, mereka berada di luar jangkauan Byakugan-ku!
Kalau seperti itu, kita harus dekatkan jangkauan.
Para serangga, kami andalkan kalian!
Sepertinya mereka temukan orang-orang itu di depan sana.
Lihat saja! Kami akan dapatkan kembali gulungan...
Tidak, kedua gulungan Surga dan Bumi!
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
menghitung bersama pas langkahi garis akhir
issee noo se de fumikomu Goal Line
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
lampaui garis itu tapi hilang pas kita toleh ke belakang
issen koete furikaeru to mou nai
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
silaunya, silaunya, silaunya
udatte udatte udatteku
keringat berkilauan yang mau kita cucurkan
kirameku ase ga koboreru no sa
mungkin ada banyak hal yang tak kita ingat
oboetenai koto mo takusan unatta darou
semua orang, bahkan dia pun adalah bayangan hitam
daremo kare mo Silhouette
sambil genggam erat sesuatu yang berharga, kita 'kan dewasa
daiji ni shitai mono motte otona ni narunda
melindunginya setiap saat
donna toki mo hanasazu ni mamoritsudzukeyou
maka suatu hari nanti
soshitara itsu no hi ni ka
kita 'kan bisa tertawakan itu semua
nanimokamo waraeru sa
dengan gemulai juga gesitnya menari-nari
hirari to hirari to matteru
dedaunan itu terbang ke kejauhan sana
konoha ga tondeyuku
Tekad Tak Tergoyahkan
Itu mereka.
Sip, sekarang adalah giliran mereka untuk terisap ke dalam pasir!
Tunggu.
Aku tak rasakan chakra mereka.
Ha? Apa maksudmu?
Itu hanya ilusi.
Sial.
Palsu, ya?
Menara.
Gunakan seranggamu lagi, Shino.
Tapi, tak ada jaminan kita akan temukan tubuh aslinya.
Ada kemungkinan mereka sudah capai menara saat kita tunggu respons dari seranggaku.
Sial!
Kenapa wajahnya selalu muncul?
Kiba?
Kita tak boleh menyerah.
Ayo kita kejar mereka.
Meski kita tak punya petunjuk apa pun?
Tentu saja kita punya petunjuk!
Aku yakin mereka akan menuju ke menara.
Dan mereka akan hindari rawa yang tak berdasar itu!
Aku tahu jangkauannya memang luas, tapi, ini masih ada pada jangkauan kita!
Bagaimana, Hinata?
Paling tidak, bisa kau coba lihat arah tujuan mereka?
Baiklah, akan kucoba.
白眼
Byakugan
(Mata Putih)
Sepertinya ada banyak pasir apung di daerah timur laut.
Di barat laut, bahkan lebih banyak lagi.
Kalau dibandingkan, rute timur laut terlihat lebih aman.
Aku lebih setuju dengan arah menuju ke menara.
Di sana juga ada kesempatan temukan peserta lain yang bawa gulungan Bumi dan Surga.
Kita juga tak perlu incar trio Kasugakure.
Ayo kita lakukan!
Mereka sudah curi gulungan kita.
Aku akan...
Naruto akan ambil gulungan itu kembali dari mereka!
Naruto?
Ah, bukan, lupakan soal Naruto.
Kau benar, kalau Naruto, pasti takkan menyerah.
Dia akan kejar mereka sampai ke ujung dunia sekalipun.
Lupakan soal Naruto!
Aku takkan menyerah!
Benar, Naruto takkan menyerah.
Kubilang aku.
Tidak, kita takkan menyerah.
Shino.
Itu karena, tim kita punya kemampuan persepsi pancaindra yang tak terkalahkan.
Shino!
Sip!
Ayo kita tunjukkan pada mereka seperti apa kita ini!
Jangan biarkan mereka kabur begitu saja!
Sepertinya kita biarkan mereka kabur.
Ada apa?
Orang-orang sialan itu lagi.
Kau sudah hilangkan bau kita, 'kan?
Sudah, kok.
Tapi, sepertinya mereka masih bisa lacak lewat insting.
Kalau begitu, ayo kita putar balik.
Tidak, kita tak boleh remehkan mereka.
Memang, kegigihan mereka luar biasa.
Mereka pasti sangat percaya diri dengan kemampuan melacak mereka.
Lalu, apa yang akan kita lakukan?
Tenang saja, kan ada aku.
Ayo, ayo, Burami!
Ini dia!
Kau juga, Akamaru?
Ada apa, Kiba?
Ini bau dari Si Gemuk itu!
Arah sini!
Kau bisa lari, tapi, kau tak bisa sembunyikan baumu!
Akan kukejar, tunggu saja.
Kiba.
Ternyata hanya jebakan, ya.
Seluruh tempat ini penuh dengan baunya.
Bau yang mana? Apa bau si kurang ajar itu?
Baunya?
Baunya menempel pada kita.
Sial!
Kenapa aku masih bisa tertawa?
Kenapa aku masih bisa bangkit lagi?
Apa yang memungkinkanku jadi seperti itu?
Si Naruto itu...
Saat kupikir aku berhasil mengejarnya, dia malah pergi untuk berlatih dengan tuan Jiraya.
Sial.
Aku juga.
Dengar, Akamaru.
Kita akan lampaui Soutourou.
Kita akan tambah jumlah kepalanya lebih banyak!
Dan kita akan menamainya Tatourou!
Untuk melakukannya...
影分身の術
Kage
Bunshin
no
Jutsu
(Jurus Bayangan)
Bunshin
no
Jutsu
A-Apa? Aku tak punya cukup chakra.
Baiklah, aku mengerti.
Kau benar.
Semakin banyak Bunshin, semakin besar pula chakra yang dikeluarkan.
Berapa banyak sih, chakra yang dimiliki Naruto?
Sial.
Percuma saja.
Aku harus mulai dari satu dulu, lalu terus-menerus menambahnya.
影分身の術
Kage
Bunshin
no
Jutsu
(Jurus Bayangan)
Bunshin
no
Jutsu
Ayo, Akamaru!
Kita gunakan tiga badan!
Santourou.
犬塚流・人獣混合変化
Inuzuka-
Ryuu:
Jinjuu
Konbi
Henge
(Jurus Inuzuka: Perubahan Manusia-Binatang)
Ryuu:
Jinjuu
Konbi
Henge
参頭狼
Santourou
(Serigala Kepala Tiga)
Aku tak bisa menahan jutsu-nya saat chakra-ku berkurang setengahnya.
Terus-menerus menambahnya rasanya tak mungkin.
Bisa tidak ya, aku lakukan Santourou?
Aku harus bisa!
Lakukanlah! Lakukanlah!
Kalau aku tak punya chakra yang cukup, akan kutambah lagi!
Aku perlu latih stamina dan Taijutsu untuk menambah kekuatanku!
Ini...
Naruto!
Darah, keringat...
Tempat ini penuh dengan bau Naruto.
Kau bisa tahu dari bau ini?
Aku juga sama.
Aku tahu seberapa keras Naruto latihan di sini.
Akan kututupi tempat ini dengan bau kami!
影分身の術
Kage
Bunshin
no
Jutsu
(Jurus Bayangan)
Bunshin
no
Jutsu
Sekali lagi, Akamaru!
Aku takkan menyerah!
Aku takkan pernah menyerah!
Takkan kubiarkan aku kalah dari si berengsek itu!
参頭狼
Santourou
(Serigala Kepala Tiga)
Ya, ini adalah...
Ini adalah bau kita!
Sial, aku bisa rasakan Naruto.
Dia menertawai kita lagi.
Kapan kita akan menyerah?
Kita takkan menyerah.
Menyerah sajalah! Tak apa, kok!
Ka-Kalian...
Ba-Bagaimana bisa?
Tak ada salahnya kalau mangsa berubah jadi pemangsa, 'kan?
Gawat, mereka benar-benar buat kita lengah.
Kalau seperti ini...
Ayo, ayo...
Burami!
Ayo, ayo, Muyami!
Ayo, ayo, Burami!
Apa kita tak bisa berbuat apa-apa, ya?
Ini kan...
Lo? Sudah tak bergerak, ya!
Kita berhasil!
Kita kalahkan mereka!
Dan itu semua berkat diriku!
Tidak, Burami.
Itu semua berkat kerja sama tim kita.
Itu bukan masalah.
Ayo segera kita selesaikan ini.
Ayo.
Itu semua berkat diriku!
Ada menara!
Kita berhasil!
Kalian! Bagaimana bisa?
Kami berhasil kelabui kalian!
Apa kalian pikir kami mati?
Sayang sekali, kami masih hidup, lo!
Aku gunakan serangga dalam diriku untuk berpura-pura mati.
Kiba dan Hinata bertukar tempat dengan serangga peniru.
Kita tertipu!
Kalau memang seperti itu, bagaimana kalian bisa lacak kami?
Apa kau tak cium bau mererka?
Bau kami takkan menyebar.
Karena...
Kalian buat pakaian kedap udara dengan gunakan serangga?
Bagaimana?
Tapi, tapi... Kami juga sudah hapus bau kami. lo!
Bagaimana mereka masih bisa lacak kita?
Kami tak ikuti bau kalian, kok!
Aku ikuti bau ini!
Orang yang bernama Naruto!
Aku tak mengenalnya. Siapa sih dia?
Yang jelas dia ada, kok!
Dan juga, dia terus-terusan muncul di kepalaku.
Kukira itu aneh, sih. Lalu, aku jadi mengingatnya.
Bau yang berbeda akan kuasai ingatan kita.
Dulu saat latihan di lapangan, rerumputan bergesekkan dengan sikuku.
Bau itu mengingatkanku akan latihan saat itu.
Bahkan juga kembalikan ingatan yang tak mau kuingat, seperti Naruto!
Takkan menyerah apa pun yang terjadi.
Itu sih, tak ada hubungannya dengan kami.
Tentu saja ada!
Bekas usapan di sikuku.
Aku mengusapkannya pada perut Manusia Lemak itu.
Dengan begitu, bau di tubuh akan menghilang,
tapi, tidak dengan bau rerumputan.
Itu salahmu.
Tidak, itu semua salah seluruh anggota tim!
Kami berhasil kejar kalian, jadi kembalikan...
Tidak, kami yang akan mengambilnya dari kalian!
Gulungan Surga kami!
口寄せの術
Kuchiyose
no
Jutsu
(Jurus Pemanggil)
no
Jutsu
Moguranmaru
Pengerumunan berhasil!
牙通牙
Gatsuga
(Serangan Taring)
Mangsalah mereka, Kumbang Parasit Raksasa!
八卦空掌
Hakke
Kuushou
(Delapan Segi Tapak Hampa)
Kuushou
Aku akan kalahkan kalian bertiga sekaligus!
影分身の術
Kage
Bunshin
no
Jutsu
(Jurus Bayangan)
Bunshin
no
Jutsu
犬塚流・人獣混合変化
Inuzuka-
Ryuu:
Jinjuu
Konbi
Henge
(Jurus Inuzuka: Perubahan Manusia-Binatang)
Ryuu:
Jinjuu
Konbi
Henge
参頭狼
Santourou
(Serigala Kepala Tiga)
Burami!
Tenang saja! Aku...
Ayo.
尾追い牙牙転牙
Ooi
Gagatenga
(Putaran Mengejar Ekor)
Gagatenga
Kiba!
Naruto sudah selamatkan kita.
Itu karena...
Itu karena Naruto buat kita ingat kalau kita tak boleh menyerah!
Begitu?
Jangan buatku tertawa!
Akulah yang ingat Naruto,
lalu lacak orang itu dengan baunya!
Itu semua berkat diriku!
Kurasa berkat Naruto.
Berkat diriku!
Kau juga melakukannya dengan baik, Akamaru!
tak peduli berapa kali ku dipukul mundur
nando tatakitsukeraretemo
tak mungkin ku 'kan menyerah, ku segera kembali ke awal mula
akiramerareru wake nado wa naku gentenkaiki
kuucapkan selamat tinggal pada kenyataan ini, dan nikmati saat indah seperti dulu
genjitsu wa BYE BYE shite mukashi mitai ni WHY WHY shitai keredo
tapi itu tak mungkin terjadi, jadi ku hanya perlu potong jalan yang kulalui
sou mo ikanai nara kirihiraitemirya ii
kukumpulkan sedikit kesadaran yang tersisa
nokori wazuka no shouki torimodoshite
'kan kubongkar pintu di depan mataku
me no mae no tobira kojiaketemiseru
selalu cerita yang sama
itsudemo sou nanda
yang paling rentan 'tuk terlupakan
wasuregachi na koto ga
adalah yang paling penting sejauh ini
nani yorimo taisetsu na koto datte
ku tak peduli apa yang menungguku
nani ga machiuketeiyou to kamawanai
hujan dan gelap pun takkan menyurutkanku
ame nimo makezu yami o terasu
selama kupunya hati yang kuat
kono kyoujin na kokoro ga areba
semua kawan-kawan kita berkumpul saat ini, di tempat ini
kono toki kono basho ni tsudoishi nakamatachi
hadapi dunia yang tak henti berputar, tak ada sesuatu pun yang mampu hentikan kita
mawaritsudzukeru sekai nanbito taritomo tomeru koto wa dekinai yo
Episode Selanjutnya
Lega sekali kau bisa berada di sini, Tenten!
Apa maksudmu dengan lega?
Aku memang punya alat yang berguna, tapi, aku bukanlah alat yang bisa buatmu lega, ya?
Tidak, tidak! Kau benar-benar buatku lega!
Duh, sudahlah!
Anu, Tenten...
Jangan mengikutiku!
Apa yang sedang terjadi?
Aku juga tak tahu.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Masalah Tenten
"Masalah Tenten."
Ah, itu sudah pasti, 'kan?